Definition

1. Adjective:
   • Expert; highly skilled: Describes a person who has been trained or has practiced for a long time, resulting in deep proficiency and mastery in a particular field or skill.
   • Experienced; seasoned: Describes a person who has accumulated extensive, practical knowledge and wisdom through long-term involvement in a specific job, craft, or activity.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là một người thợ mộc lão luyện. (He is an expert carpenter.)
  • Cô ấy có kỹ năng đàm phán lão luyện. (She has seasoned negotiation skills.)
  • Đội tuyển cần những cầu thủ lão luyện. (The team needs experienced players.)

Advanced Usage

• "lão luyện trong...": expert in..., seasoned in...
  • Ông ấy lão luyện trong việc giải quyết các khủng hoảng. (He is expert in handling crises.)
• "sự lão luyện": (the quality of) expertise, seasoned experience. (Note: This is a nominalized form, not the primary adjective).
  • Sự lão luyện của người chỉ huy khiến mọi người nể phục. (The commander's expertise commanded everyone's respect.)

Variants and Related Words

• Lão làng (adj): Veteran, old hand; often used similarly to "lão luyện" but can imply longer tenure in a specific community or field.
  • Anh ấy là một tay chơi cờ lão làng. (He is a veteran chess player.)
• Điêu luyện (adj): Highly skilled, adept; emphasizes superb, often artistic, skill rather than the long experience implied by "lão luyện".
  • Những động tác điêu luyện của vận động viên. (The athlete's highly skilled movements.)

Synonyms

• Thành thạo: Proficient, skilled.
• Dày dạn kinh nghiệm: Having abundant experience.
• Nhuần nhuyễn: Fluent, smooth (in performance); well-practiced.

Antonyms

• Non nớt: Inexperienced, green.
• Thiếu kinh nghiệm: Lacking experience.
• Vụng về: Clumsy, unskilled.

Related Idioms

• "Gừng càng già càng cay": Literally "The older the ginger, the spicier it is." This idiom conveys a similar meaning to "lão luyện," suggesting that with age and experience comes greater skill and wisdom.
  • Đừng coi thường ông ấy, gừng càng già càng cay mà. (Don't underestimate him; like ginger, he gets sharper with age.)

adj

1. expert; experienced